1
00:00:01,876 --> 00:00:04,587
බලපත්‍රය සහ ලියාපදිංචිය. ඔව්, ස්වාමිදුව.

2
00:00:04,629 --> 00:00:06,798
නිලධාරියා. සමාවෙන්න. ඩෙක්ස්ටර් මෝගන් සඳහා එකක්.

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,843
මට තවදුරටත් ඩෙක්ස්ටර් මෝගන් විය නොහැක.

4
00:00:09,884 --> 00:00:12,012
ඔහු ශාපයට ලක් විය. මට සැමවිට විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

5
00:00:12,053 --> 00:00:13,680
ඔයා කවුද මගුල

6
00:00:13,722 --> 00:00:15,640
කවුද මාව හොයාගත්තේ?

7
00:00:15,682 --> 00:00:17,517
සප්, ලොකු මිනිහා?

8
00:00:17,559 --> 00:00:20,020
ඒ වගේම මම අන්තිමට හොඳම දේ ඉතිරි කළා.

9
00:00:20,061 --> 00:00:22,063
බේ වරාය බුචර්.

10
00:00:22,105 --> 00:00:24,190
මේක Serial Killer 101.

11
00:00:24,232 --> 00:00:26,192
විභව වින්දිතයා කූරු වෙත ආකර්ෂණය කර ගන්න.

12
00:00:26,234 --> 00:00:29,571
මොලී නැති උනොත් ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

13
00:00:29,612 --> 00:00:30,864
මැට්ටා මෙතන හැංගිලා ඉන්නවා.

14
00:00:30,905 --> 00:00:32,323
ගොළු ළමයා යන්න ඇති.

15
00:00:32,365 --> 00:00:33,867
අපිටත් ගොඩ යන්න පුළුවන්.

16
00:00:33,908 --> 00:00:35,326
 වාව්. කිසිවිටක මැරීමට හොඳ අදහසක් නොවේ

17
00:00:35,368 --> 00:00:36,870
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුගේ පවුලේ සාමාජිකයෙක්.

18
00:00:36,911 --> 00:00:39,873
ආහ්, හායි, බිෂොප් මහත්මිය. ඒ ප්‍රධාන බිෂොප්.

19
00:00:39,914 --> 00:00:42,584
මම කර්ට් එකට දිව්වා. එයා මට කිව්වා එයාට පොඩි වැඩ කරන්න කෙනෙක් ඕන කියලා.

20
00:00:42,625 --> 00:00:44,544
මට හැම විටම කර්ට්ගෙන් හොඳම හැඟීම ලැබෙන්නේ නැත.

21
00:00:44,586 --> 00:00:46,421
සෙවීම දිගටම කරගෙන යාමට කර්ට් අපව තල්ලු කළේය.

22
00:00:46,463 --> 00:00:49,382
ඔහු නොකරන තුරු ඔහු කළා. එතකොට ඒ මොන දවසද? ක්ලාක් ගුහා.

23
00:00:51,176 --> 00:00:54,137
ටෙඩී, දැන් මෙතනට එන්න! ඒ අයිරිස්.

24
00:00:56,765 --> 00:00:58,558
ඔහ්!

25
00:00:58,600 --> 00:01:02,353
මගේ පුතාගේ අඳුරු පැත්ත ඉතා ප්‍රසිද්ධියේ පෙනී සිටියි.

26
00:01:02,395 --> 00:01:03,646
ඒ ජිම්. ඔයා හොඳින්ද?

27
00:01:03,688 --> 00:01:05,398
මට ජිම් අවශ්‍ය නැහැ.

28
00:01:06,608 --> 00:01:08,318
මට ඩෙක්ස්ටර් මෝගන් අවශ්‍යයි.

29
00:01:23,166 --> 00:01:26,753
ටෙඩී අශ්වාරෝහකය සමඟ ආපසු එන තෙක් අපට පැයක් තිබේ.

30
00:01:26,795 --> 00:01:28,421
මම දන්නවා යන්න වැඩි දෙයක් නැහැ, නමුත් එතන තමයි

31
00:01:28,463 --> 00:01:31,132
ඔයා එන්න. ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්.

32
00:01:31,174 --> 00:01:33,635
මියාමි මෙට්‍රෝ වෙතින් අධිකරණ වෛද්‍ය විශේෂඥයා?

33
00:01:36,304 --> 00:01:37,931
ඔහු මට ණයයි.

34
00:01:53,655 --> 00:01:55,406
ඉතින්, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

35
00:01:57,325 --> 00:02:00,036
ඔබ වාසනාවන්තයි සීතල ඇයව යම්තාක් දුරට ආරක්ෂා කර ගත්තා.

36
00:02:00,078 --> 00:02:03,790
අර්ධ මමීකෘත. එසේ නොමැතිනම්, ඔබ ඇටකටු දෙස බලා සිටිනු ඇත.

37
00:02:03,832 --> 00:02:05,291
ඔව් ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

38
00:02:14,008 --> 00:02:15,468
මම කරන්නද?

39
00:02:35,738 --> 00:02:39,534
ඇය පිටුපසින් වෙඩි තබා ඇත. රයිෆලයකින් වෙන්න ඇති.

40
00:02:39,576 --> 00:02:43,371
දුර සිට. වෙඩි උණ්ඩය මෙතනින් ආවා.

41
00:02:43,413 --> 00:02:46,457
ඇයට මෙහි වෙඩි වැදී නැත. ලේ මදි.

42
00:02:46,499 --> 00:02:49,002
ඇයව ඇදගෙන ගොස් වළලන්නට ඇත.

43
00:02:51,212 --> 00:02:52,839
ඔබට කුණු පරීක්ෂා කළ හැකි අතර ඔබට පෙනෙනු ඇත.

44
00:02:52,881 --> 00:02:53,965
වෙන මොනවා ද?

45
00:03:14,027 --> 00:03:15,486
මට කියන්න. මට එය හැසිරවිය හැකිය.

46
00:03:15,528 --> 00:03:18,781
ඇය මිහිදන් කරන විටත් ජීවතුන් අතර සිටියාය.

47
00:03:18,823 --> 00:03:22,619
පාෂාණවල බර ඇයව පහත් කළා, නමුත් ඇය ...

48
00:03:22,660 --> 00:03:24,454
ඇය තමාවම හාරා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.

49
00:03:27,248 --> 00:03:28,666
හේයි. මට නැවැත්විය හැක. නැත,

50
00:03:28,708 --> 00:03:30,793
මම - මට ඔබේ සැනසීම අවශ්‍ය නැහැ.

51
00:03:30,835 --> 00:03:32,545
මට ඔයා මොනවා හරි හොයාගන්න ඕනේ,

52
00:03:32,587 --> 00:03:34,714
ඒ නිසා මට පුළුවන් අයිරිස්ට මේක කරපු අපතයාව වට්ටන්න.

53
00:03:36,758 --> 00:03:38,051
හරි හරී.

54
00:03:45,767 --> 00:03:47,310
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

55
00:03:48,394 --> 00:03:51,773
හහ්. මේක විතරක් තියාගන්න.

56
00:04:05,203 --> 00:04:09,082
මේක බලන්නද? මම හිතන්නේ මේක මිනිස් සමක්.

57
00:04:09,123 --> 00:04:12,418
ඇය ඇගේ ප්‍රහාරකයා සපා කෑවාය. අයිරිස් වගේ.

58
00:04:12,460 --> 00:04:15,922
එය දිගු පහරකි, නමුත් ඔබට මෙය සැකසීම සඳහා යැවිය හැක.

59
00:04:17,298 --> 00:04:20,009
මිනීමරුවා හෙළි කිරීමට ප්‍රමාණවත් DNA තිබීමට සුළු අවස්ථාවක් තිබේ.

60
00:04:27,725 --> 00:04:31,938
මම ප්‍රදේශයේ හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරුන්ට කතා කරන්නම්. හදිසි පරීක්ෂණයක් හරහා තල්ලු කරන්න.

61
00:04:31,980 --> 00:04:35,525
ඔබේ අපේක්ෂාවන් සමනය කරන්න. ඇය බොහෝ කාලයක් මෙහි පැමිණ ඇත.

62
00:04:35,566 --> 00:04:37,527
අවුරුදු විසිපහක්.

63
00:04:47,829 --> 00:04:49,622
එය කුඩා සාම්පලයකි.

64
00:04:49,664 --> 00:04:51,916
මෙය කවුරුන් කළත් දැනටමත් පද්ධතිය තුළ නොමැති නම්,

65
00:04:51,958 --> 00:04:53,501
ප්රමාණවත් තරම් ඉතිරි නොවිය හැක

66
00:04:53,543 --> 00:04:55,295
විෂයයන් කිහිපයකට එරෙහිව එය පරීක්ෂා කිරීමට.

67
00:04:55,336 --> 00:04:57,005
හොඳයි, මට අවශ්‍ය වන්නේ එකක් සඳහා පමණි.

68
00:04:59,340 --> 00:05:03,761
ඔබට සැකකරුවෙක් ඇත්ද? මා සතුව න්‍යායක් ඇත.

69
00:05:03,803 --> 00:05:06,097
හරි හරී.

70
00:05:09,559 --> 00:05:12,603
මගේ සහෝදරිය මා ගැන ඇගේ න්‍යායන් පරීක්ෂා කළා,

71
00:05:12,645 --> 00:05:15,023
ඔවුන්ට කකුල් තිබේදැයි බැලීමට.

72
00:05:15,064 --> 00:05:17,191
ඊට අමතරව, ඔබ දන්නවා මට රහසක් තබා ගත හැකි බව.

73
00:05:20,028 --> 00:05:21,821
හොඳයි.

74
00:05:21,863 --> 00:05:23,156
කර්ට් කැල්ඩ්වෙල්.

75
00:05:23,197 --> 00:05:24,449
ඇත්ත වශයෙන්.

76
00:05:24,490 --> 00:05:25,825
ඔහු ඇයව දැන සිටියාද?

77
00:05:25,867 --> 00:05:26,951
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් කර්ට් බොරු කිව්වා

78
00:05:26,993 --> 00:05:28,745
මැට් ඔළුව උස්සන එක ගැන.

79
00:05:28,786 --> 00:05:31,581
කර්ට්ගේ වචනය හැර ඔහු ගැන කිසිදු හෝඩුවාවක් අපට මෙතෙක් හමු වී නැත.

80
00:05:31,622 --> 00:05:33,291
දුරකථන වාර්තා නැත, කිසිවක් නැත.

81
00:05:33,333 --> 00:05:35,335
ඔහු බොරු කරන්නේ ඇයි? ඔහුට අවශ්‍ය විය

82
00:05:35,376 --> 00:05:37,670
අපි මෙහෙට එන්න සෙට් වෙලා හිටපු ගමන් සෙවුම නවත්වන්න.

83
00:05:37,712 --> 00:05:40,673
මේ ගුහාවට.

84
00:05:40,715 --> 00:05:42,967
ඔබ ඇයව සොයා ගන්නවාට ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය.

85
00:05:43,009 --> 00:05:44,635
ඔයා හිතන්නේ ඌට කකුල් තියෙනවා කියලද?

86
00:05:44,677 --> 00:05:46,596
සහ අත් සහ ශරීරය,

87
00:05:46,637 --> 00:05:49,015
සහ වනාන්තරයේ හුදකලා කුටියක්.

88
00:05:50,933 --> 00:05:54,520
අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු. ස්තුතියි...

89
00:05:54,562 --> 00:05:56,397
ඩෙක්ස්ටර්.

90
00:06:11,996 --> 00:06:14,165
ඇන්ජෙලා හරි නම්, මේ කර්ට් ...

91
00:06:16,417 --> 00:06:18,169
... මට කල්පනා කරන්න වෙනවා, තව කී දෙනෙක්

92
00:06:18,211 --> 00:06:19,754
ඔහුගේ වින්දිතයින් පිටත සිටිනවාද?

93
00:06:26,928 --> 00:06:28,888
අතුරුදහන් වූ දරුවන් සිටින දෙමාපියන් කොපමණද

94
00:06:28,930 --> 00:06:31,891
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය නැති පිළිතුරු සොයමින් සිටිනවාද?

95
00:06:34,602 --> 00:06:37,563
වැදගත්ම දෙය නම්, කර්ට්ගේ ගමන අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?

96
00:06:37,605 --> 00:06:40,233
ඇන්ජලා සහ පොලිසිය සමඟ?

97
00:06:40,274 --> 00:06:41,734
නැත්තම් මාත් එක්ක මගේ මරන මේසය එක්කද?

98
00:06:46,197 --> 00:06:47,990
හේයි. මම උදේ කෑම හැදුවා.

99
00:07:06,426 --> 00:07:08,678
දෙන්නටම බඩගිනියි, මම හිතන්නේ.

100
00:07:08,719 --> 00:07:11,597
පොර බල්ක් කරන්න හදනවා විතරයි.

101
00:07:30,450 --> 00:07:34,370
ඉතින්, අද ඔබට සිදු වන්නේ කුමක්ද?

102
00:07:34,412 --> 00:07:37,457
එකම. පාසල, පුහුණුවීම්.

103
00:07:38,666 --> 00:07:40,543
රාත්‍රී ආහාරය මග හැරෙනු ඇත, නමුත්. අද මගේ පළමු මාරුව

104
00:07:40,585 --> 00:07:42,295
ට්‍රක් රථ නැවතුමේ. මට ඒ ගැන හැඟෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

105
00:07:42,336 --> 00:07:43,880
ඔබ දන්නවා මට ඒ ගැන හැඟෙන ආකාරය.

106
00:07:59,353 --> 00:08:01,814
උදෑසන ආහාරය සඳහා ස්තූතියි. ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

107
00:08:09,655 --> 00:08:12,867
ඔහු තව තවත් කර්ට් දෙසට ඇදී යයි.

108
00:08:12,909 --> 00:08:15,661
සමහර විට මිනීමරුවෙක් කෙරේ. ඔව්, ඔබ එසේය.

109
00:08:15,703 --> 00:08:17,163
හොඳයි, ඒක...

110
00:08:18,789 --> 00:08:20,500
... සාධාරණයි.

111
00:08:20,541 --> 00:08:22,043
ඔහුව මරන්න.

112
00:08:22,084 --> 00:08:25,254
මම කර්ට්ව මැරුවොත් ඒක තවත් රහසක්.

113
00:08:25,296 --> 00:08:28,132
කර්ට් හදිසියේම අතුරුදහන් වේ, හැරිසන් තැළී ඇත.

114
00:08:28,174 --> 00:08:31,093
කර්ට් ඇත්තටම කවුද කියලා ඔහු කවදාවත් සොයා ගන්නේ නැහැ.

115
00:08:31,135 --> 00:08:33,596
කොල්ලට දැනටමත් පාඩු වැඩියි.

116
00:08:33,638 --> 00:08:35,181
තවත් එකෙකුට අපව තව තවත් දුරස් කළ හැකිය.

117
00:08:35,223 --> 00:08:36,974
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැද්ද?

118
00:08:37,016 --> 00:08:38,643
ඇන්ජෙලා දැනටමත් කර්ට්ට වෙඩි තබයි.

119
00:08:38,684 --> 00:08:40,186
ඇය නඩුවක් ගොඩනඟයි.

120
00:08:40,228 --> 00:08:42,355
ඇය ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත් පසු සියල්ල සිදුවී හමාරය.

121
00:08:42,396 --> 00:08:44,649
හැරිසන් කර්ට් ඇත්තටම කවුද කියලා බලයි.

122
00:08:44,690 --> 00:08:46,776
මේ අතර,

123
00:08:46,817 --> 00:08:48,694
මම හැරිසන් ආරක්ෂිත බව සහතික කරමි.

124
00:08:48,736 --> 00:08:52,365
ඔව්. හොඳ ඇමතුමක්.

125
00:08:52,406 --> 00:08:54,534
ඒක පොලිසියට බාර දෙන්න.

126
00:08:59,789 --> 00:09:01,707
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

127
00:09:07,922 --> 00:09:10,132
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් ඇත.

128
00:09:11,551 --> 00:09:13,302
මේක කලින් කියන්න හිතුවේ නැද්ද?

129
00:09:13,344 --> 00:09:15,221
මොලී මගෙන් ඇහුවා එපා කියලා.

130
00:09:16,764 --> 00:09:18,641
එය ඇගේ තීරණය බව මට සිතුනි.

131
00:09:18,683 --> 00:09:21,352
දැන්, අද උදේට පස්සේ, මම දන්නේ නැහැ,

132
00:09:21,394 --> 00:09:22,937
මුළු දේම ක්‍රියා විරහිත බව පෙනේ.

133
00:09:22,979 --> 00:09:25,481
හරි, මට හරියටම කියන්න මොකද වුණේ කියලා.

134
00:09:25,523 --> 00:09:26,941
මොලී ටවර්න් හි කර්ට් වෙත ළඟා විය.

135
00:09:26,983 --> 00:09:28,234
ඇය ප්‍රශ්න රාශියක් අසමින් සිටියාය.

136
00:09:28,276 --> 00:09:30,236
තවද ඔහු එය ඇයට කීවේය

137
00:09:30,278 --> 00:09:33,322
මැට් කැබින් එකක, කැලේට යන පාරේ හිල් වෙලා හිටියා.

138
00:09:33,364 --> 00:09:36,158
ඔහු කවදාවත් නිව්යෝර්ක් ගියේ නැති බව.

139
00:09:36,200 --> 00:09:39,829
ඔහු එසේ කියූ ඔබට ඇහුණද? පළිඟු පැහැදිලි.

140
00:09:39,870 --> 00:09:41,998
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇය හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට පමණි,

141
00:09:42,039 --> 00:09:43,583
ඒ නිසා මම ඔවුන් පසුපස මෙතනින් ගියා.

142
00:09:49,964 --> 00:09:53,217
කර්ට් ඇයව යම් සුවිශේෂී සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී විකුණුවා.

143
00:09:53,259 --> 00:09:55,928
නමුත් මම පැමිණි මොහොතේම ඔහු ඇමක් කැපුවේය.

144
00:09:57,638 --> 00:09:59,599
මම මේ නගරය කාටත් වඩා හොඳින් දනිමි.

145
00:09:59,640 --> 00:10:02,184
ඉතින් කොහොමද මම මේ ස්ථානය ගැන අසා නැහැ?

146
00:10:03,311 --> 00:10:06,814
මම බලෙන්ම ඇතුලට ගියත් කාමරේ හිස්.

147
00:10:08,065 --> 00:10:09,817
නැහැ මැට්.

148
00:10:10,943 --> 00:10:12,612
වනාන්තරයේ රහස් කුටියක්.

149
00:10:12,653 --> 00:10:14,905
තනියම මෙහෙට යුවතියකට පොළඹවා ගන්නවා.

150
00:10:14,947 --> 00:10:17,325
අයිරිස් පළමුවැන්නා නම් කුමක් කළ යුතුද?

151
00:10:17,366 --> 00:10:18,618
ඔබ විශේෂඥයා.

152
00:10:23,998 --> 00:10:26,959
එයා ඊයේ රෑ ඉඳන් බර දෙයක් එහා මෙහා කරලා වගේ.

153
00:10:29,170 --> 00:10:30,963
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

154
00:10:33,007 --> 00:10:35,092
ඔබට වරෙන්තුවක් අවශ්‍ය නොවන බවට ශබ්දය?

155
00:10:45,186 --> 00:10:47,480
බ්ලීච්.

156
00:10:47,521 --> 00:10:49,357
කවදාවත් හොඳ සලකුණක් නොවේ.

157
00:10:50,691 --> 00:10:53,152
අරගලයක් වෙන්න තිබුණා.

158
00:10:59,116 --> 00:11:01,911
බැල්ලිගේ පුතා.

159
00:11:01,952 --> 00:11:04,830
ශුද්ධයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත.

160
00:11:06,165 --> 00:11:09,418
මෙතන දොරක් තිබුණා, පිටතින් අගුලු දමා තිබුණා.

161
00:11:09,460 --> 00:11:13,255
ඒ කෙළවරේ කැමරාවක් තිබුණා.

162
00:11:13,297 --> 00:11:15,466
ඇඳක් තිබුණා.

163
00:11:15,508 --> 00:11:18,552
එය අංගසම්පූර්ණ හෝටල් කාමරයක් වැනිය.

164
00:11:28,604 --> 00:11:30,064
මොන මගුලක්ද?

165
00:11:33,067 --> 00:11:35,194
සැඟවීමට යමක් ඇති කෙනෙකුට පමණි

166
00:11:35,236 --> 00:11:37,238
මේ වගේ අන්ත වලට යනවා.

167
00:11:39,782 --> 00:11:41,659
අපි හැම කුණු ගොඩක්ම හොයනවා

168
00:11:41,701 --> 00:11:43,536
සහ සැතපුම් සියයක අරය තුළ ඩම්ප්ස්ටර්.

169
00:11:43,577 --> 00:11:45,996
උගේ ජරාව කොහෙන් හරි අයින් කරන්න ඕනේ.

170
00:11:46,038 --> 00:11:47,665
ඔහු පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටී.

171
00:11:47,707 --> 00:11:50,543
නැහැ, ඔහු නැහැ. අපි ඉන්නේ.

172
00:11:50,584 --> 00:11:52,837
එයා දන්නේ නෑ අපි අයිරිස්ව හොයාගත්තා කියලා.

173
00:11:53,462 --> 00:11:56,424
එබැවින් ඔබේ සම්පූර්ණ නඩුව 25 හැවිරිදි තරුණයෙකු මත රඳා පවතී

174
00:11:56,465 --> 00:11:59,093
ඔබේ පෙම්වතා නීති විරෝධී ලෙස සොයාගත් DNA සාම්පලයක්?

175
00:12:00,261 --> 00:12:02,054
Yup.

176
00:12:02,096 --> 00:12:05,224
එය තව තවත් ඩෙබ්ගේ නිවැරදි බව පෙනේ.

177
00:12:05,266 --> 00:12:07,143
මට එයාව මරන්න වෙන්න පුළුවන්.

178
00:12:11,063 --> 00:12:13,232
අහ්, ඒයි, මම-මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්, හරිද?

179
00:12:13,274 --> 00:12:16,068
හේයි. හේයි.

180
00:12:16,110 --> 00:12:20,322
මම අහන්න හිටියේ ඔයාට විවේකයක් වෙලාවේ ඉන්න ඕනද කියලා.

181
00:12:20,364 --> 00:12:23,492
අහ්, සමහර විට මට අවසානයේ ඔබේ ගීත කිහිපයක් ඇසීමට හැකි විය.

182
00:12:23,534 --> 00:12:25,369
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පහත් විය යුතුය.

183
00:12:25,411 --> 00:12:27,371
ඔයා ඉන්න එක ගැන මගේ අම්මට කේන්ති ගියා.

184
00:12:27,413 --> 00:12:29,206
ඔහ්, මම හිතනවා මම ඔයාව අමාරුවේ දැම්මේ නැහැ කියලා.

185
00:12:29,248 --> 00:12:30,624
නැහැ, ඒ සියල්ල හොඳයි.

186
00:12:30,666 --> 00:12:33,127
හොඳයි, සියල්ල හොඳ නම්, අපි කතා කරමු.

187
00:12:35,296 --> 00:12:39,091
A-Odrey, I, um... මම-මම ඔයාට කැමතියි.

188
00:12:39,133 --> 00:12:41,427
හා-මම හිතුවා ඔයාත් මට කැමති කියලා.

189
00:12:41,469 --> 00:12:43,095
මම කරනවා.

190
00:12:47,141 --> 00:12:50,269
ඊයේ රෑ ඔයා ඒ ළමයාගේ වැලමිට කැඩුවා.

191
00:12:50,311 --> 00:12:52,730
ඔහු තට්ටු කළා, නමුත් ඔබ දිගටම ගියා.

192
00:12:55,024 --> 00:12:57,443
ඔයා දන්නවා ද? අහ්, අමතක කරන්න මම ඇහුවා.

193
00:12:57,485 --> 00:12:59,904
මම-මම කොහොමත් මේ සති අන්තයේ ඇත්තටම කාර්යබහුල වෙනවා.

194
00:12:59,945 --> 00:13:01,447
හැරිසන්... මට-මට යන්න සිටියි.

195
00:13:34,563 --> 00:13:37,358
මම විලෝපිකයා වීමට පුරුදු වී සිටිමි, නමුත් දැන්

196
00:13:37,399 --> 00:13:39,235
මම ආරක්ෂකයා වෙමි.

197
00:13:41,362 --> 00:13:43,823
පීතෘත්වය ඔබට කරන දේ විහිළුවක්.

198
00:13:47,493 --> 00:13:48,869
හියර් යූ ගෝ.

199
00:13:48,911 --> 00:13:51,705
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

200
00:14:08,222 --> 00:14:11,851
හේයි. ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

201
00:14:11,892 --> 00:14:14,019
මට ඕන වුණේ මගේ පුතාව වැඩට බලන්න යන්න විතරයි.

202
00:14:14,061 --> 00:14:16,981
යම් සහයෝගයක් පෙන්වන්න. පළමු රැකියාව ආතතියට හේතු විය හැක.

203
00:14:17,022 --> 00:14:19,400
විශේෂයෙන්ම ඔබේ ලොක්කා අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් වන විට.

204
00:14:20,818 --> 00:14:23,195
ඔය වැඩේ බාරගන්න එපා කිව්වා.

205
00:14:23,237 --> 00:14:25,656
සමහර විට මම වැරදියි. මෙම කෝපි අඩක් නරක නැත.

206
00:14:28,576 --> 00:14:32,079
මට... කවුරුහරි දැනගන්න කලින් ආපහු එන්න ඕනේ.

207
00:14:42,923 --> 00:14:44,466
නිවස මත.

208
00:14:46,594 --> 00:14:48,137
ඒ වගේ ඔයා.

209
00:14:49,763 --> 00:14:53,434
ඉතින්, ජිම්බෝ, මගේ ගෙලට ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

210
00:14:53,475 --> 00:14:55,728
හොඳයි, එය මගේ පුතාගේ පළමු රැකියාවයි. ලොකු අවස්ථාවක්.

211
00:14:55,769 --> 00:14:56,937
සැමරීමක් වරෙන්තු,

212
00:14:56,979 --> 00:14:58,939
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

213
00:14:58,981 --> 00:15:02,902
මි.මී. ම්ම්ම් රසයි.

214
00:15:04,904 --> 00:15:06,572
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නා, ඔබේ පුතා.

215
00:15:06,614 --> 00:15:08,824
ඒ උනාට ඒක භයානක වැඩක්. විශේෂයෙන් ශීත ඍතුවේ දී.

216
00:15:08,866 --> 00:15:11,911
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහුට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි,

217
00:15:11,952 --> 00:15:14,204
ගෙදර වෙනුවට ඔහුගේ බූරුවා කැටි කිරීම.

218
00:15:14,246 --> 00:15:16,498
ඔබට ඔබේම පුතා සම්බන්ධයෙන්ද එම ගැටලුව ඇති බව පෙනේ.

219
00:15:16,540 --> 00:15:18,250
සෑම විටම රාත්රියේදී අතුරුදහන් වේ.

220
00:15:18,292 --> 00:15:22,546
මි.මී. මොලී කවදා හෝ එම සම්මුඛ පරීක්ෂණය ලබාගෙන තිබේද?

221
00:15:22,588 --> 00:15:25,090
මම ඔබ ගැන නොදනිමි, නමුත් මම මැට්ගේ ඇසීමට කැමතියි

222
00:15:25,132 --> 00:15:27,593
කතාව පැත්ත. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක හොඳයි කියලා.

223
00:15:32,973 --> 00:15:34,767
දන්නවනේ එහෙම කාලයක් තිබුණා

224
00:15:34,808 --> 00:15:36,936
මම හිතුවේ ඔයයි මමයි හොඳ යාළුවෝ වෙයි කියලා.

225
00:15:36,977 --> 00:15:38,896
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ.

226
00:15:38,938 --> 00:15:42,441
මැට් අතුරුදහන් වූ විට ඔබ ඇත්තටම මා වෙනුවෙන් සිටියා.

227
00:15:42,483 --> 00:15:45,778
සෙවීම සඳහා ඔබගේ නිවස සහ ඉඩම භාවිතා කරමු.

228
00:15:45,819 --> 00:15:47,655
අහිංසක ගෑනු මරනවා ඇරෙන්න.

229
00:15:47,696 --> 00:15:49,907
ඒ වගේම මම ඔයා වගේ කොල්ලන්ව මරනවා.

230
00:15:49,949 --> 00:15:52,117
ඒ වගේම ඒ කාලය තිබුණා

231
00:15:52,159 --> 00:15:55,037
තානායමෙන් පිටත, ඔබ මාව ඔබේ ට්‍රක් රථයට නංවාගත් විට.

232
00:15:55,996 --> 00:15:57,957
හිම වැටෙනවා, මතකද?

233
00:15:57,998 --> 00:16:01,085
හිතන්න, මම ඒකේ ගෙදර යන්නයි හිටියේ.

234
00:16:01,126 --> 00:16:02,670
මම බොහෝ විට එය සාදා නොගන්නට ඇත.

235
00:16:02,711 --> 00:16:04,797
නමුත් ඔබ පෙනී සිටි දෙවියන්ට ස්තූතියි.

236
00:16:08,634 --> 00:16:13,305
එය වාගේ ... ඉරණම.

237
00:16:13,931 --> 00:16:17,351
DNA දෙපාර්තමේන්තුවේ හොඳ ආරංචියක් වගේ.

238
00:16:21,814 --> 00:16:24,108
හේයි, ප්රධානියා. ලස්සන පුදුමයක්.

239
00:16:24,149 --> 00:16:26,276
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? නැගිටින්න.

240
00:16:26,318 --> 00:16:28,654
 මට සමාවෙන්න? ඇය කියන දේ කරන්න.

241
00:16:28,696 --> 00:16:32,324
හරි, පුහුණුකරු.

242
00:16:32,366 --> 00:16:34,076
කර්ට් කැල්ඩ්වෙල්,

243
00:16:34,118 --> 00:16:36,495
අයිරිස් බ්‍රවුසාඩ් ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

244
00:16:36,537 --> 00:16:39,790
WHO? හරි හරී. හේයි, හරි.

245
00:16:39,832 --> 00:16:42,501
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. හැමදේම හරි යයි.

246
00:16:42,543 --> 00:16:43,752
මට විශ්වාසයි මේ සියල්ල නිවැරදි වනු ඇත.

247
00:16:43,794 --> 00:16:46,463
කලබල වෙන්න එපා. කලබල වෙන්න එපා.

248
00:16:46,505 --> 00:16:48,382
කමක් නැහැ. හරි හරී.

249
00:16:55,180 --> 00:16:56,557
පුහුණුකරු?

250
00:16:56,598 --> 00:16:59,685
පුහුණුකරු? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔව්, හරිද?

251
00:17:02,771 --> 00:17:04,690
කැමරාවට සිනාසෙන්න, කර්ට්.

252
00:17:16,452 --> 00:17:18,912
අපි තමයි ඒක කළේ. ශුද්ධ ජරාව.

253
00:17:18,954 --> 00:17:20,372
හරි හරී.

254
00:17:20,414 --> 00:17:22,458
අහ්, අහ්, w-මට කුමක් කළ හැකිද? මට පිහිටුවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

255
00:17:22,499 --> 00:17:23,959
මම කියන්නේ, ඔබට අවම වශයෙන්, කැමති විය යුතුය

256
00:17:24,001 --> 00:17:25,044
මාව ඇමතුවා.

257
00:17:25,085 --> 00:17:26,003
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා, මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

258
00:17:26,045 --> 00:17:27,171
"OTW.

259
00:17:27,212 --> 00:17:29,548
අහ්, මාංචු ඉමොජි, කර්ට්."

260
00:17:29,590 --> 00:17:30,716
මට සමාවෙන්න? අපි කණ්ඩායමක්.

261
00:17:30,758 --> 00:17:32,468
අපි එකිනෙකා ලූපයේ තබා ගන්නෙමු.

262
00:17:32,509 --> 00:17:34,720
ඔයා මාව කර්ට්ගේ රහස් කුටිය ගැන ලූප් එකේ තියාගත්තා වගේ?

263
00:17:34,762 --> 00:17:36,638
ඔබ දන්නවනේ, ඔබ සංචාරය කළ අතර

264
00:17:36,680 --> 00:17:38,849
ඔබ මගේ පිටුපසින් ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළාද?

265
00:17:38,891 --> 00:17:41,727
එය නරක ලෙස පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මට පෙනේ, නමුත් ඔබ දන්නවා,

266
00:17:41,769 --> 00:17:43,228
ඔබට සහ මට විවිධ උපක්‍රම ඇත. ඔබ එය දැන සිටියා

267
00:17:43,270 --> 00:17:44,897
ආරම්භයේ සිට. මම ඔබෙන් පැහැදිලිවම ඇහුවා

268
00:17:44,938 --> 00:17:46,982
කර්ට් වෙතින් ඈත් වීමට. ඔයාට පුපුරවන්න තිබුණා

269
00:17:47,024 --> 00:17:48,734
මේ සම්පූර්ණ විමර්ශනය කුමක් සඳහාද?

270
00:17:48,776 --> 00:17:50,069
මගුල් පොඩ්කාස්ට් එකක්ද?

271
00:17:50,110 --> 00:17:51,737
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

272
00:18:24,228 --> 00:18:26,939
මම ලාභ ආසන වලින් දර්ශනය පිළිකුල් කරමි.

273
00:18:51,004 --> 00:18:52,464
මේ ඔයා?

274
00:18:52,506 --> 00:18:55,425
ඇය අලුත්ම පෙනුමක්. නියම වැඩක්.

275
00:18:55,467 --> 00:18:57,427
මේ සියල්ල ඔබට හොඳින් පෙනෙන්නේ නම්, මම පිටතට යාමට සිතමි.

276
00:18:57,469 --> 00:18:59,680
හේයි, මට 20ක් ලැබුණා.

277
00:18:59,721 --> 00:19:02,057
මට බඩු ටිකක් ගෙනියන්න උදව් කරන්නද?

278
00:19:02,099 --> 00:19:04,017
ෂුවර්.

279
00:19:04,059 --> 00:19:05,936
ඉදිරියට එන්න.

280
00:19:12,276 --> 00:19:14,987
ඔබ දන්නවා, මෙය පැහැදිලිවම වැරැද්දකි.

281
00:19:15,028 --> 00:19:18,407
මම කිව්වේ, මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත්, මිනීමැරුම්වලට සම්බන්ධ වෙලා නැහැ,

282
00:19:18,448 --> 00:19:20,492
සහ මම හිතන්නේ ගැඹුරින්, ඔබ එය දන්නවා.

283
00:19:20,534 --> 00:19:22,369
මේ ගෑණු ළමයා කවුද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

284
00:19:22,411 --> 00:19:24,079
හොඳයි, දැන් මම දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා.

285
00:19:24,121 --> 00:19:28,125
අයිරිස් අතුරුදහන් වන විට ඔබ ජීවත් වූයේ යකඩ විලේ ය.

286
00:19:28,167 --> 00:19:30,419
ඔයාලා මේවා බලන්න ඇති. ඔවුන් හැමතැනම හිටියා.

287
00:19:30,460 --> 00:19:32,421
මම පෞද්ගලිකව ට්‍රක් රථ නැවතුමේ ඒවා නැවත ලබා ගත්තෙමි

288
00:19:32,462 --> 00:19:34,131
ඔයා හැමදාම කෑවේ කොහෙද.

289
00:19:34,173 --> 00:19:36,133
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

290
00:19:36,175 --> 00:19:37,718
මේ ඔබේ මිතුරා.

291
00:19:37,759 --> 00:19:40,846
ඒක හරි. පැනලා ගිය කෙල්ල.

292
00:19:40,888 --> 00:19:42,973
ඇය පලා ගියේ නැත. ඇය ඝාතනය විය.

293
00:19:43,015 --> 00:19:45,684
ඒක භයානක ආරංචියක්, නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ

294
00:19:45,726 --> 00:19:47,603
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම සම්බන්ධ වෙයි කියලා.

295
00:19:47,644 --> 00:19:49,605
මැට් ඔබට ඇමතුවේ කීයටද? කුමක් ද?

296
00:19:49,646 --> 00:19:52,816
ඔහු හදිසියේම ආරක්ෂිතව පැමිණි රාත්‍රිය, කොතැනකවත් නැත?

297
00:19:52,858 --> 00:19:55,861
ඇයි? එය වැදගත් වේ.

298
00:19:57,070 --> 00:19:59,114
අහ්, මම දන්නේ නැහැ. අට, නවය?

299
00:19:59,156 --> 00:20:00,991
ඔහු ඔබේ සෛලය හෝ ඔබේ පරිගණකය FaceTime කළාද?

300
00:20:01,033 --> 00:20:02,492
මම ගෙදර හිටියා.

301
00:20:02,534 --> 00:20:04,203
ඔබගේ වාර්තා Matt වෙතින් එන ඇමතුම් නොපෙන්වයි.

302
00:20:05,370 --> 00:20:07,623
ඔබේ පරිගණකයේ හෝ ඔබේ කොටුවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ

303
00:20:07,664 --> 00:20:10,125
එදින රාත්‍රිය පුරාවටම දුරකථන දෙකෙහිම කිසිවකුගෙන් ලැබෙන ඇමතුම් නැත.

304
00:20:11,418 --> 00:20:13,545
ට්‍රක් රථ නැවතුමේ ඔබේ කාර්යාලයේ කිසිවෙක් නැත,

305
00:20:13,587 --> 00:20:16,006
ඔබ මාව එහි ගෙන යාමට සූදානම් වූවා නම්.

306
00:20:17,424 --> 00:20:18,842
මැට් කවදාවත් ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

307
00:20:18,884 --> 00:20:20,552
මෙය අදාළ වන්නේ කෙසේදැයි මට නොතේරේ.

308
00:20:20,594 --> 00:20:22,846
හොඳයි, මමත් නැහැ.

309
00:20:22,888 --> 00:20:24,306
ඇයි ඔබ බොරු කියන්නේ?

310
00:20:25,599 --> 00:20:28,185
ඔබට තිබිය හැකි හේතුව කුමක්ද?

311
00:20:28,227 --> 00:20:30,687
පුතා එක්ක කෝල් එකක් හදන්නද?

312
00:20:30,729 --> 00:20:33,232
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා නම් සෙවීම නතර කරන්නේ ඇයි?

313
00:20:33,273 --> 00:20:34,608
හම්බුනේ නැද්ද?

314
00:20:36,443 --> 00:20:38,528
සෙවීම ඊළඟට යන්නේ කොතැනටදැයි ඔබ නොදන්නේ නම්

315
00:20:38,570 --> 00:20:40,072
අප සොයා ගන්නා දේ ගැන ඔබ බොහෝ බිය විය

316
00:20:40,113 --> 00:20:41,740
ඔයා ඔයාගේ පුතාව බිල්ලට දෙනවා කියලා.

317
00:20:43,450 --> 00:20:48,247
හොඳයි, ඒක වල්, විස්තීර්ණ න්‍යායක්, ප්‍රධානියා.

318
00:20:48,288 --> 00:20:50,582
ඔබ කවදා හෝ ක්ලාක් ගුහා තුළට ගොස් තිබේද?

319
00:20:50,624 --> 00:20:52,584
ෂුවර්. ඔයා දන්නවද පොඩි කාලේ.

320
00:20:52,626 --> 00:20:54,586
කිහිප වතාවක්. එහි ඉහළට ගියා.

321
00:20:54,628 --> 00:20:56,505
මම කිව්වේ ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගිය දා ඉඳන් නෙවෙයි.

322
00:20:57,965 --> 00:20:59,508
ඔයාට කොහොමද ඒ කැළල ආවේ?

323
00:21:00,801 --> 00:21:04,346
අහ්, මම මගේ දෑතින් වැඩ කරමි.

324
00:21:04,388 --> 00:21:07,933
අහන්න, සොඳුරිය, මට ඔබ ගැන දැනෙනවා. මම කරනවා.

325
00:21:07,975 --> 00:21:10,269
ඔබ විනාශ විය යුතුයි. ඇය ඔබේ මිතුරිය විය

326
00:21:10,310 --> 00:21:12,104
ඔබ දොස් පැවරීමට කෙනෙකු සොයමින් සිටී.

327
00:21:12,145 --> 00:21:14,439
නමුත් ඔබ කෙළින් සිතන්නේ නැත.

328
00:21:14,481 --> 00:21:17,609
මෙවැනි අත්වැරදීමකින් ඔබේ රැකියාව අහිමි විය හැක.

329
00:21:17,651 --> 00:21:19,528
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. ඔබ කනස්සල්ලට විය යුතුය

330
00:21:19,569 --> 00:21:21,280
ඔබ ගැන.

331
00:21:21,321 --> 00:21:23,448
මොකද අපි අයිරිස්ගේ සිරුරේ DNA සාක්ෂි හොයාගත්තා

332
00:21:23,490 --> 00:21:24,950
හැම දෙයක්ම ඔප්පු කරන බව.

333
00:21:26,285 --> 00:21:28,954
අපි එය ඔබට එරෙහිව පරීක්‍ෂා කළෙමු.

334
00:21:28,996 --> 00:21:30,789
මම කවදාවත් සාම්පලයකට එකඟ වුණේ නැහැ.

335
00:21:30,831 --> 00:21:33,333
ඔබ දැනටමත් අපට ස්පුබ් එකක් ලබා දී ඇත, මතකද?

336
00:21:33,375 --> 00:21:35,294
ඔබගේ අතුරුදහන් වූ හෝ, සෙවීමේදී

337
00:21:35,335 --> 00:21:38,171
ඔබ දැන් හිමිකම් කියන පරිදි-සොයාගත් පුතා.

338
00:21:39,965 --> 00:21:41,717
එය තරගයක් විය.

339
00:21:42,843 --> 00:21:44,803
මට මගේ ලෝයර් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

340
00:22:00,861 --> 00:22:03,488
ඔයා හැරිසන් නේද?

341
00:22:03,530 --> 00:22:05,991
ඔව්. ඇයි?

342
00:22:08,702 --> 00:22:11,496
මේක ඔයාගේ තාත්තට දෙන්න, හරිද?

343
00:22:12,456 --> 00:22:13,874
හරි හරී.

344
00:22:29,348 --> 00:22:30,640
හේයි. හේයි.

345
00:22:37,189 --> 00:22:39,024
මම සුද්ද කරන්න යනවා.

346
00:22:39,066 --> 00:22:40,525
හරි හරී.

347
00:22:46,782 --> 00:22:49,868
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට මගේ වැඩවලට එහෙම පෙන්නන්න බැහැ.

348
00:22:49,910 --> 00:22:51,661
මට තේරෙනවා ඔයා මං ගැන වද වෙනවා කියලා,

349
00:22:51,703 --> 00:22:53,663
නමුත් මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

350
00:22:56,375 --> 00:22:57,584
මම දන්නවා.

351
00:22:59,753 --> 00:23:03,715
අහ්, ම්ම්... අමතක වෙලා වගේ.

352
00:23:03,757 --> 00:23:05,133
මෙය කුමක් ද?

353
00:23:05,175 --> 00:23:06,468
ඔහ්, එක ට්‍රක්කාරයෙක් මට දුන්නා.

354
00:23:06,510 --> 00:23:07,886
ඒක ඔයාට කියලා කිව්වා.

355
00:23:07,928 --> 00:23:10,555
ඒ කවුද? මම ඔහුව මීට පෙර කිසි දිනක දැක නැත.

356
00:23:10,597 --> 00:23:12,557
අහ්, කර්ට්ගේ එකෙක් වෙන්න ඇති.

357
00:23:32,285 --> 00:23:34,329
මේ මොන මගුලක්ද?

358
00:23:37,457 --> 00:23:39,918
ඔබේ ක්‍රීඩාව කුමක්ද, කර්ට්?

359
00:23:54,975 --> 00:23:56,268
මීරියම්.

360
00:23:57,436 --> 00:23:58,478
එන්න බලන්න.

361
00:24:05,986 --> 00:24:09,364
ඔහ්. ඔහ්...

362
00:24:11,825 --> 00:24:15,412
ඔහ්...

363
00:24:41,563 --> 00:24:44,649
ඔයාට දැන් එයා ඉන්නවා. ඔහුට ගෙවන්න.

364
00:25:07,881 --> 00:25:09,090
මේ මගේ ජීවිතයයි.

365
00:25:09,132 --> 00:25:11,343
බැටළුවන් අතර වෘකයෙක්.

366
00:25:11,384 --> 00:25:12,677
ආයුබෝවන්!

367
00:25:14,387 --> 00:25:17,516
ඔබ නිදහස්! ඉදිරියට එන්න!

368
00:25:17,557 --> 00:25:19,976
යන්න. ඉදිරියට එන්න.

369
00:25:20,018 --> 00:25:22,312
මිසිස් ග්‍රෝස්ගේ බැටළුවෝ නැවතත් එළියට බැස්සා.

370
00:25:22,354 --> 00:25:23,772
ඕල්ඩ් මෑන් ටර්නර් ඔවුන්ට වෙඩි තැබීමට වගකිව යුතුය

371
00:25:23,813 --> 00:25:25,607
ඔවුන් ඔහුගේ දේපළ මත ඉබාගාතේ ගියහොත්.

372
00:25:25,649 --> 00:25:27,192
විනාඩි පහළොවක්, මුදුන්.

373
00:25:27,234 --> 00:25:28,735
මට ඇහෙනවා.

374
00:25:42,832 --> 00:25:45,210
ටෙඩී? ඔයා මෙතන ද?

375
00:25:48,046 --> 00:25:49,714
මෙතන මම ඇරෙන්න කවුරුත් නෑ.

376
00:25:55,136 --> 00:25:56,846
එතකොට ඔයා.

377
00:25:58,723 --> 00:26:00,392
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

378
00:26:00,433 --> 00:26:02,352
මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

379
00:26:02,394 --> 00:26:05,105
ඒ කියන්නේ ඔබ, ඔබේ සේවකයන්...

380
00:26:05,146 --> 00:26:08,650
හෝ සගයන් හෝ ඔවුන් කුමන මගුලක් වුවත් --

381
00:26:08,692 --> 00:26:12,070
හැරිසන්ට ඒ ලියුම් කවරය දුන්නේ කවුද කියලා.

382
00:26:12,112 --> 00:26:16,616
ඇත්තටම ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසාද? කුතුහලය?

383
00:26:17,659 --> 00:26:20,036
ඔබට එම ලියුම් කවරයේ තිබුණේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

384
00:26:20,078 --> 00:26:21,913
මොකද මම අහලා තියෙනවා

385
00:26:21,955 --> 00:26:23,915
මේ සම්පූර්ණ ගීතය සහ නර්තනය මීට පෙර.

386
00:26:24,541 --> 00:26:28,920
හැරිසන් බොහෝ දුරට වැඩී ඇත. ඔයාට එයාව පාලනය කරන්න බෑ...

387
00:26:29,963 --> 00:26:31,881
නැත්නම් මම. ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

388
00:26:31,923 --> 00:26:33,258
ඔයා තමයි හිරේ පිටුපස ඉන්නේ.

389
00:26:33,300 --> 00:26:35,760
ඔබට කිසිම බලයක් නැහැ. තවදුරටත් නැහැ.

390
00:26:35,802 --> 00:26:37,596
මොකක්ද, මේ?

391
00:26:37,637 --> 00:26:41,891
මේ තත්ත්වය තාවකාලිකයි.

392
00:26:41,933 --> 00:26:43,810
මම දැක්කා ඔයා මොකක්ද කියලා.

393
00:26:45,812 --> 00:26:47,314
මගේම ඇස්වලින්.

394
00:26:48,982 --> 00:26:51,484
ඔබට සියල්ලෙන් මිදිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

395
00:26:54,613 --> 00:26:56,990
සෑම විටම යමක් ඉතිරි වේ.

396
00:26:58,575 --> 00:27:00,577
ඔබ හරි.

397
00:27:00,619 --> 00:27:02,996
සෑම විටම යමක් ඉතිරි වේ.

398
00:27:05,915 --> 00:27:08,793
අපගේ සියලු පාපයන් අපට කිසිදා මකා දැමිය නොහැක.

399
00:27:09,753 --> 00:27:11,921
ගින්දරවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

400
00:27:16,384 --> 00:27:18,511
හේයි, ජිම්, ඔයාට මතකද එදා රෑ ඔයා

401
00:27:18,553 --> 00:27:20,180
මාව ටවර්න් එක ඉස්සරහට අරන් ගියාද?

402
00:27:20,221 --> 00:27:22,265
මට ගෙදර යන්න දුන්නද?

403
00:27:22,307 --> 00:27:24,851
හිම වැටෙනවා නේද?

404
00:27:24,893 --> 00:27:28,313
හාස්‍යජනක දෙය නම් මම ගෙදර ගිය විට?

405
00:27:30,023 --> 00:27:34,569
මගේ ජැකට් එකට හිම වැටිලා නැහැ. එය අළු විය.

406
00:27:34,611 --> 00:27:37,822
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හැමදේම දන්නවා කියලා,

407
00:27:37,864 --> 00:27:40,367
නමුත් ඔබ නොදන්නා එක දෙයක් මම දනිමි.

408
00:27:41,660 --> 00:27:43,870
ටයිටේනියම් දිය නොවේ.

409
00:27:44,871 --> 00:27:46,331
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

410
00:27:48,375 --> 00:27:51,002
විද්‍යා පාඩමට ස්තුතියි.

411
00:28:32,585 --> 00:28:35,046
වාගේ තිබුණා වගේ...

412
00:28:35,088 --> 00:28:37,298
ඉරණම.

413
00:28:39,342 --> 00:28:41,052
ඔහු දන්නවා.

414
00:28:47,058 --> 00:28:50,645
කර්ට් මෙය හැරිසන් හරහා යැව්වේ කරුණක් ඔප්පු කිරීමටය.

415
00:28:50,687 --> 00:28:54,566
ඔහුට බාර් පිටුපස සිට පවා ළඟා විය හැකිය.

416
00:28:54,607 --> 00:28:57,235
එයා දන්නවා මම එයාගේ පුතාව මැරුවා කියලා.

417
00:28:57,277 --> 00:29:01,239
ඒ මම නම්, මට අනිවාර්යයෙන්ම පළිගැනීමට අවශ්‍යයි.

418
00:29:10,498 --> 00:29:12,041
වැඩට යනවාද?

419
00:29:12,083 --> 00:29:13,835
Yup. සවාරියක් අවශ්‍යද?

420
00:29:13,877 --> 00:29:15,670
මම හොඳින්.

421
00:29:15,712 --> 00:29:17,756
ඉදිරියට එන්න.

422
00:29:19,299 --> 00:29:21,634
සවාරියක්ද? ඒක තමයි?

423
00:29:21,676 --> 00:29:23,595
ඔයා මට දුකක් දෙන්නෙ නැද්ද?

424
00:29:23,636 --> 00:29:24,929
ඒක තමයි.

425
00:29:33,730 --> 00:29:35,440
කර්ට්ගේ ඉරිතැලීම.

426
00:29:36,524 --> 00:29:39,110
ඔහුගේ නීතිඥයා නිසැකවම කලබල වේ.

427
00:29:41,404 --> 00:29:43,114
අපි එයාව ගත්තා.

428
00:29:45,909 --> 00:29:48,119
මගේ උපදෙස් සහ උපදෙස් වලට එරෙහිව,

429
00:29:48,161 --> 00:29:50,622
කැල්ඩ්වෙල් මහතාට ප්‍රකාශයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

430
00:29:51,748 --> 00:29:53,666
ඔහුට වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් ඇති බව අනුමාන කරන්න.

431
00:29:55,960 --> 00:29:58,797
D.A අමතන්න. ඇයටම මෙය දැකීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

432
00:29:59,839 --> 00:30:03,218
මගේ තාත්තා, රොජර්,

433
00:30:03,259 --> 00:30:05,637
අහ්, බේබද්දෙක්.

434
00:30:05,678 --> 00:30:10,099
අපවාදාත්මක. එයා මගේ අම්මට වටේට තට්ටු කළා. ආ...

435
00:30:10,141 --> 00:30:11,810
ඇයට ඔහුට එරෙහිව තහනම් නියෝග ලැබෙනු ඇත,

436
00:30:11,851 --> 00:30:13,853
නමුත් එයින් කිසිදා යහපතක් සිදු වූ බවක් නොපෙනුණි.

437
00:30:13,895 --> 00:30:17,982
ඉතින් අවසානයේදී, ඇය, අහ්, බඩු පොදි බැඳගෙන නගරයෙන් පිටව ගියාය.

438
00:30:18,024 --> 00:30:21,152
ඇයට පමණක් මාව ඇය සමඟ රැගෙන යාමට අමතක විය, මම අනුමාන කරමි.

439
00:30:23,822 --> 00:30:27,033
අම්මෝ අම්ම ගියාට පස්සේ..

440
00:30:27,075 --> 00:30:29,202
මගේ තාත්තා මාව පාරට එක්කන් ගියා.

441
00:30:29,244 --> 00:30:33,706
කිව්වා, ම්ම්, ඊට වඩා ලාබයි කිව්වා

442
00:30:33,748 --> 00:30:36,459
ළදරුවෙකු සහ මම තවත් ඉගෙන ගන්නෙමි

443
00:30:36,501 --> 00:30:39,212
මම ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගත්තට වඩා, නමුත් ඇත්තටම එකම දේ

444
00:30:39,254 --> 00:30:41,965
මම හිතුවට වඩා ලොකු අපතයෙක් කියලයි මම දැනගත්තෙ.

445
00:30:44,717 --> 00:30:46,344
ඔහු ගෑනු උස්සන් ගියා.

446
00:30:46,386 --> 00:30:50,014
"Lot Lizards," ඔහු ඔවුන් ඇමතුවේය. වැඩ කරන කෙල්ලෝ.

447
00:30:50,056 --> 00:30:52,934
ඔහ්, ඔහු ඒවා නැවත ට්‍රක් රථයට ගෙන එයි

448
00:30:52,976 --> 00:30:54,686
මම නිදාගෙන සිටිය යුතු අතර.

449
00:30:54,727 --> 00:30:56,437
මම ඇවිදගෙන යද්දී මට පුදුමයි

450
00:30:58,898 --> 00:31:00,316
A-අපේ ආදරයට වැරදුන දේ

451
00:31:00,358 --> 00:31:02,193
ඔහු ඔවුන්ට මඩ ගැසීමට කැමති විය.

452
00:31:02,235 --> 00:31:04,195
ඇත්තටම එයාලව නරක් කරන්න.

453
00:31:04,237 --> 00:31:07,615
අම්මා යන්න තරම් කේන්තියෙන් එයා හිටියේ.

454
00:31:07,657 --> 00:31:10,493
ඔවුන් කිසි විටෙකත් පොලිසියට කතා නොකරන බව ඔහු දැන සිටියේය,

455
00:31:10,535 --> 00:31:14,205
මන්ද ඔවුන් එසේ කළත් ඔහු නැති වී බොහෝ කල්ය.

456
00:31:14,247 --> 00:31:17,667
අපේ හිත් තරුණ කාලේ

457
00:31:17,709 --> 00:31:22,380
ඔවුන් ගිය පසු, ඔවුන් තුවාල වී අඬමින් ...

458
00:31:22,422 --> 00:31:26,217
කඳුළු වැටෙනවා, මට වේදනාවක් දැනෙනවා

459
00:31:26,259 --> 00:31:28,553
ඒ වගේම මම පොඩි ළමයෙක්.

460
00:31:29,929 --> 00:31:32,765
ඔහු මට එසේ පෙරළේ යැයි බියෙන් මම ජීවත් වුණෙමි.

461
00:31:32,807 --> 00:31:36,936
මේ සියල්ල ඉතා කණගාටුදායක ය, නමුත් අපි මෙහි සිටින්නේ අයිරිස් ගැන ය.

462
00:31:36,978 --> 00:31:39,230
ආ... ඔව්.

463
00:31:39,272 --> 00:31:41,024
ෂුවර්.

464
00:31:41,065 --> 00:31:43,026
සමාවෙන්න, ආ...

465
00:31:43,067 --> 00:31:46,738
අහ් හරි. ඉතින්, මම ...

466
00:31:46,779 --> 00:31:49,449
ඒ වන විට මට මගේම ට්‍රක් මාර්ග තිබුණා,

467
00:31:49,490 --> 00:31:51,993
සහ, අහ්, අපගේ කාලසටහන් කරන සෑම අවස්ථාවකම

468
00:31:52,035 --> 00:31:55,413
අතිච්ඡාදනය වනු ඇත, අහ්, මගේ තාත්තා මම ඔහුට කෑමක් මිලදී ගන්නා ලෙස බලකරනු ඇත.

469
00:31:55,455 --> 00:31:57,081
මොකද එයා කිව්වා මම එයාට ණයයි කියලා.

470
00:31:57,123 --> 00:32:00,543
ඉතින් එදා රෑ අපි එකට රෑ කෑම කෑවා.

471
00:32:02,587 --> 00:32:06,591
ඊට පස්සේ, මම මගේ ට්‍රක් එකට ගෑස් ගහනවා,

472
00:32:06,633 --> 00:32:10,178
එතකොටයි මම ඇයව දැක්කේ.

473
00:32:10,219 --> 00:32:12,096
ඔබේ මිතුරා, අයිරිස්.

474
00:32:13,097 --> 00:32:15,099
තනියම ඇවිදිනවා.

475
00:32:18,311 --> 00:32:21,105
ඒ වගේම මම දැක්කා එයා මගේ තාත්තා එක්ක ට්‍රක් එකේ යනවා.

476
00:32:22,231 --> 00:32:23,775
ඔහු එතරම් නරක මනෝභාවයක සිටියේය.

477
00:32:23,816 --> 00:32:25,443
මට ඇත්තටම ඇයට යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි.

478
00:32:25,485 --> 00:32:26,778
මට ඇයව නවත්වන්න තිබුණා.

479
00:32:26,819 --> 00:32:29,948
එතකන් මම හැමදාම ඉන්නවා

480
00:32:29,989 --> 00:32:31,991
හේයි.

481
00:32:32,033 --> 00:32:36,120
ඔබ වෙනුවෙන් කැප වෙනවා

482
00:32:36,162 --> 00:32:37,497
මම කර්ට්.

483
00:32:37,538 --> 00:32:38,957
අයිරිස්.

484
00:32:38,998 --> 00:32:40,458
ඔබ කොහෙද ගියේ?

485
00:32:40,500 --> 00:32:42,251
ඉවතට.

486
00:32:52,345 --> 00:32:55,807
ඔවුන් පැදවූ අතර එය මා ඇයව දුටු අවසාන අවස්ථාවයි.

487
00:32:58,434 --> 00:33:01,104
මම හිතන්නේ මම බලාපොරොත්තු වුණේ එච්චරයි නේද?

488
00:33:01,145 --> 00:33:02,814
සවාරියක්, ඔබ දන්නවාද?

489
00:33:02,855 --> 00:33:05,316
ඔයා දන්නවනේ, එතන රළුයි.

490
00:33:05,358 --> 00:33:08,277
ඔබ වැනි තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු තනි නොවිය යුතුය.

491
00:33:08,319 --> 00:33:10,655
මට තනියම ඉන්න ඕන උනේ නෑ.

492
00:33:10,697 --> 00:33:12,865
මම මගේ හොඳම මිතුරා සමඟ සිටිය යුතු විය.

493
00:33:14,367 --> 00:33:17,412
හිටපු හොඳම මිතුරා.

494
00:33:24,168 --> 00:33:25,837
මම ඔබව ගෙදරට ගෙන යා යුතුයි. ඔයාට මගුලක්.

495
00:33:25,878 --> 00:33:27,588
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

496
00:33:27,630 --> 00:33:29,424
එහේ ඉන්න කෙල්ලන්ට මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

497
00:33:29,465 --> 00:33:31,467
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවෙකු නැත, ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න.

498
00:33:31,509 --> 00:33:33,177
ඔබට එම ජීවිතය අවශ්‍ය නැත. මම ආපසු නොයමි.

499
00:33:33,219 --> 00:33:34,846
ඔබ මට සවාරියක් නොදෙන්නේ නම්... හේයි ඒයි.

500
00:33:34,887 --> 00:33:36,347
...එහෙනම් මට මගුලට යන්න දෙන්න. මෙහි රැඳී සිටින්න!

501
00:33:38,933 --> 00:33:41,394
මගුල් බැල්ලි!

502
00:33:52,280 --> 00:33:55,533
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි. උබට තේරෙන්නෙ නැද්ද?

503
00:34:25,563 --> 00:34:28,232
ඔව්, නගරයේ හැමෝම කිව්වා, අහ්,

504
00:34:28,274 --> 00:34:29,901
ඔබ දන්නවා, ඇය පැනලා ගියා.

505
00:34:29,942 --> 00:34:33,154
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මටත් ඒක විශ්වාස කරන්න ඕන වුණා.

506
00:34:33,196 --> 00:34:35,990
ඇය කොහේ හෝ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කර ඇති බව.

507
00:34:37,283 --> 00:34:38,576
ඔහු මෙය කළේය.

508
00:34:38,618 --> 00:34:40,703
ඔයා හොයාගත්ත DNA ඒක මගේ තාත්තගේ.

509
00:34:40,745 --> 00:34:42,246
මට ඇසෙන දේ විශ්වාස කළ නොහැක.

510
00:34:42,288 --> 00:34:45,083
මට සමාවෙන්න, ඇන්ජෙලා. මට යමක් කියන්න තිබුණා.

511
00:34:45,124 --> 00:34:47,043
ඔහුට හැකියාවක් ඇතැයි මම දැන සිටියේ නැත.

512
00:34:47,085 --> 00:34:48,920
මම කිව්වේ, මම ජීවත් වුණේ ...

513
00:34:48,961 --> 00:34:50,546
ඔබ මෙය සමඟ ජීවත් වී තිබේද?

514
00:34:50,588 --> 00:34:52,882
මීරියම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම ගැන කුමක් ද?!

515
00:35:03,351 --> 00:35:05,937
පරීක්ෂණයෙන් කීවේ ඒ ඔහු වීමට 67% ක සම්භාවිතාවක් ඇති බවයි.

516
00:35:05,978 --> 00:35:09,065
33% සාධාරණ සැකයක් ඉතිරි කරන්නේ ඔහු නොවේ.

517
00:35:09,107 --> 00:35:11,234
ඕනෑම ජූරි සභාවක් නිදොස් කොට නිදහස් කිරීමට ප්‍රමාණවත් තරම්.

518
00:35:22,745 --> 00:35:25,957
මෙන්න ඔබ යන්න, කැල්ඩ්වෙල් මහත්මයා. දුෂ්කර හැඟීම් නැත, පැටියෝ.

519
00:35:25,998 --> 00:35:29,210
මට සමාව දිය යුත්තේ ඔබේ ලොක්කාය.

520
00:35:29,252 --> 00:35:31,462
සාක්ෂි තියෙන තැන අපි අනුගමනය කරන්න ඕන සර්.

521
00:35:31,504 --> 00:35:34,423
එය සාධාරණ අත්අඩංගුවට ගැනීමකි. අපිට ඇත්ත තේරුණා.

522
00:35:34,465 --> 00:35:36,968
අවසාන වශයෙන්. ඔව්,                                                     වැදෑරෑ

523
00:35:40,429 --> 00:35:42,140
ඔබ දන්නවා, අපට ඔබව අපහසුතාවයෙන් මිදෙන්නට තිබුණා

524
00:35:42,181 --> 00:35:44,809
ඔබ මීට වසර ගණනාවකට පෙර ඉදිරිපත් වූවා නම්.

525
00:35:44,851 --> 00:35:48,354
වින්දිතයාගේ පවුලේ අය ගැන නොකියාම...

526
00:35:58,156 --> 00:36:00,199
ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

527
00:36:18,968 --> 00:36:20,845
මෙය චෙස් ක්‍රීඩාවකි.

528
00:36:20,887 --> 00:36:24,265
කර්ට් පියවරක් ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම, ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ඉදිරියෙන් සිටින බව සිතීමයි.

529
00:36:25,224 --> 00:36:27,101
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

530
00:36:27,143 --> 00:36:28,686
ඔහුට සෑම විටම සැලසුමක් තිබේ.

531
00:36:28,728 --> 00:36:31,898
එම ඉස්කුරුප්පු ඇණ ලිහිල් අවසානයකි.

532
00:36:33,399 --> 00:36:34,692
මම ලිහිල් කෙළවරට වෛර කරමි.

533
00:36:51,042 --> 00:36:53,044
ශල්ය ඉස්කුරුප්පු කට්ටල පැමිණේ.

534
00:36:53,085 --> 00:36:57,173
කර්ට්ගේ කාර්යාලය ඕනෑම කෙනෙකුට සෙවීම ආරම්භ කිරීමට හොඳ ස්ථානයකි.

535
00:37:27,036 --> 00:37:30,206
එල්රික් කේන්. $5,000.

536
00:37:30,248 --> 00:37:32,375
එල්රික් කේන් යනු කවුද?

537
00:37:32,416 --> 00:37:34,502
ඔහු කර්ට්ට ණය වන්නේ කුමක්ද?

538
00:37:56,565 --> 00:37:58,109
ඔබ අසා තිබේද?

539
00:37:58,150 --> 00:38:00,820
කර්ට්ගේ නිදහස් කර ඇත. ශුද්ධය . එය අනර්ඝයි!

540
00:38:00,861 --> 00:38:02,738
  ඔව්.  මම                                                      .

541
00:38:02,780 --> 00:38:04,156
මට එයාව මරන්න වෙනවා.

542
00:38:04,198 --> 00:38:05,199
මම දැනගෙන හිටියා ඒක කරන්න බෑ කියලා...

543
00:38:09,662 --> 00:38:12,915
මට ඕන ඔයා විතරයි

544
00:38:14,667 --> 00:38:16,127
ලෝගන් ඇමතුවා.

545
00:38:16,168 --> 00:38:17,753
ඔහු සිතුවේ ඔබට මිතුරෙකු අවශ්‍ය විය හැකි බවයි.

546
00:38:17,795 --> 00:38:19,338
මම දන්නේ නැහැ මම නැහැ කියලා.

547
00:38:19,380 --> 00:38:20,506
මම ඇදල ගත්තට පස්සෙ නෙවෙයි.

548
00:38:20,548 --> 00:38:21,966
නමුත්...

549
00:38:22,008 --> 00:38:23,592
මම හිතුවා කවුරුහරි කාටවත් වඩා හොඳ කියලා.

550
00:38:32,184 --> 00:38:33,978
ඔහ්. නැහැ, ස්තූතියි.

551
00:38:36,856 --> 00:38:39,150
ඒ ඔහු බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

552
00:38:40,109 --> 00:38:42,486
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට ඒ තාත්තා වෙන්න ඇති.

553
00:38:43,487 --> 00:38:44,780
මම දන්නේ නැහැ මොනවා විශ්වාස කරන්නද කියලා,

554
00:38:44,822 --> 00:38:46,240
අම්මට මොනවා කියන්නද.

555
00:38:46,282 --> 00:38:49,910
මගේ රැකියාවේදී, ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්න ...

556
00:38:49,952 --> 00:38:52,496
අසතුටුදායක අවසානයන්.

557
00:38:52,538 --> 00:38:54,248
ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය හදිසි අනතුරක් නිසා

558
00:38:54,290 --> 00:38:56,834
නැත්නම් චේතනාවක් නැහැ

559
00:38:56,876 --> 00:38:59,211
නැතිනම් ඔබ අල්ලා ගන්නා විට මිනීමරුවා මිය ගොස් ඇත.

560
00:38:59,253 --> 00:39:02,673
වැදගත් දේ, ඇන්ජෙලා, ඔබ වැඩ කළා.

561
00:39:02,715 --> 00:39:05,509
ඒ වගේම ඔබට වෙන කිසිම දෙයකට දොස් කියන්න බැහැ.

562
00:39:06,552 --> 00:39:08,512
මට ඇය සමඟ යාමට නියමිතව තිබුණි.

563
00:39:10,306 --> 00:39:11,724
අපිට සැලැස්මක් තිබුණා.

564
00:39:11,766 --> 00:39:13,142
මම පසුබසින විට ඇය කෝපයට පත් විය.

565
00:39:13,184 --> 00:39:14,518
ඇය කිව්වා මම පෝසර් කෙනෙක් කියලා.

566
00:39:16,979 --> 00:39:19,565
මම ඇය සමඟ ගියා නම්, ඇය ආරක්ෂිතයි.

567
00:39:19,607 --> 00:39:23,361
නෑ නැත්තම් ඔය දෙන්නම මැරිලා.

568
00:39:26,530 --> 00:39:29,575
මම හිතුවා අයිරිස්ව හොයාගත්තම ඒ හැමදෙයක්ම පිරිමහයි කියලා.

569
00:39:32,161 --> 00:39:33,704
නමුත් මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

570
00:39:33,746 --> 00:39:36,582
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

571
00:39:37,875 --> 00:39:39,293
වෙඩි තැබීම්?

572
00:39:39,335 --> 00:39:41,003
බලන්න, අවම වශයෙන්,

573
00:39:41,045 --> 00:39:42,880
ඔබ තනිවම නොවන බව දනී.

574
00:39:42,922 --> 00:39:46,717
මම අදහස් කළේ, මට කර්ට් වෙතින් ද ඉතා භයානක කම්පන කිහිපයක් ලැබුණි.

575
00:39:46,759 --> 00:39:49,011
මගේ අසන්නන්ට මම පලා යන්නට කියන්නේ එයයි

576
00:39:49,053 --> 00:39:50,513
ඔවුන්ට හැකි තරම් වේගයෙන්.

577
00:39:50,554 --> 00:39:52,139
නමුත් ඔබ දුවුවේ නැත. මි.මී.

578
00:39:52,181 --> 00:39:53,182
මට කරන්න වුණේ නැහැ.

579
00:39:53,224 --> 00:39:54,725
ඔබ දන්නවා, වාසනාවකට මෙන්, ජිම් පෙනී සිටියේය

580
00:39:54,767 --> 00:39:57,561
මගේ බූරුවා බේරා ගැනීමට නියම වේලාවට.

581
00:39:57,603 --> 00:40:00,356
ආපසු හැරී බැලීමේ දී ද අමුතු ය.

582
00:40:00,398 --> 00:40:04,402
ඔව්, කැබින් එක පරීක්ෂා කිරීම ගැන ඔහුගේ නිදහසට කරුණ දුර්වල විය.

583
00:40:04,443 --> 00:40:07,154
ඔහ්, ඔහු ඔබ පසුපස එහි ගියේය.

584
00:40:07,196 --> 00:40:08,656
එය බියජනකයි. ඔහුට ඇහුනා

585
00:40:08,697 --> 00:40:10,533
ඔබ සහ කර්ට් මැට් ගැන කතා කරනවා.

586
00:40:10,574 --> 00:40:12,493
ඔහු කිව්වා මොකක් හරි හරියන්නේ නැහැ කියලා.

587
00:40:13,786 --> 00:40:15,579
ඒක තේරුමක් නෑ.

588
00:40:15,621 --> 00:40:17,456
නැහැ, කර්ට් සහ මම බාර් එකේ ඉඳගෙන හිටියා,

589
00:40:17,498 --> 00:40:21,085
ජිම් ඇත්තටම මේ මේසයේ ඉඳගෙන හිටියා.

590
00:40:21,127 --> 00:40:23,754
මම කිව්වේ, ඔබට ඇහෙනවාද බ්‍රයන් සහ ෆ්‍රෙඩ් රණ්ඩු වෙන්නේ මොකක්ද කියලා

591
00:40:23,796 --> 00:40:25,214
මෙතනින්?

592
00:40:30,136 --> 00:40:31,637
මටත් බෑ.

593
00:40:33,764 --> 00:40:34,932
මිස...

594
00:40:34,974 --> 00:40:36,767
මම රයි මත පැස්ට්‍රමි එකක් ගන්නම්.

595
00:40:36,809 --> 00:40:38,102
ඔබට එය සමඟ ෆ්රයිස් අවශ්යද?

596
00:40:38,144 --> 00:40:40,688
ඔව්. භයානක ලෙස ජීවත් වෙමු.

597
00:40:42,148 --> 00:40:44,442
ඔහු දුරකථනය ආරෝපණය කළේය.

598
00:40:44,483 --> 00:40:46,110
අපි කතා කර කර ඉන්නකොට ඒක අපේ ළඟින් තිබ්බා.

599
00:40:46,152 --> 00:40:47,194
ඔහුට අපිව පටිගත කරන්න තිබුණා.

600
00:40:47,236 --> 00:40:49,363
ඔහු ඔබව පටිගත කරන්නේ ඇයි?

601
00:40:49,405 --> 00:40:51,115
මම දන්නවා නම් මගුලක්.

602
00:40:51,157 --> 00:40:52,825
ඔව්, ඔබ හරි.

603
00:40:52,867 --> 00:40:54,493
ඒක හරිම අමුතුයි.

604
00:40:54,535 --> 00:40:57,705
නමුත් ඔහු කර්ට් සමඟ පයි අනුභව කිරීම ද අමුතු දෙයක් විය

605
00:40:57,746 --> 00:41:00,207
කර්ට් මගේ ප්‍රධාන සැකකරු බව ඔහු දැනගත් පසු.

606
00:41:00,249 --> 00:41:03,043
හරි, දැන් මට හොඳටම අවුල්.

607
00:41:03,085 --> 00:41:05,045
කුමක් ද? හරි හරී.

608
00:41:05,087 --> 00:41:07,131
පළමු කර්ට් බියකරු ය

609
00:41:07,173 --> 00:41:09,633
දැන් ජිම්.

610
00:41:09,675 --> 00:41:11,469
ඔහු ඔබේ පෙම්වතා නොවේ නම්,

611
00:41:11,510 --> 00:41:13,804
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ගැඹුරු කිමිදීමක් කරන්නම්.

612
00:41:14,388 --> 00:41:16,640
ඒත් එයා ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් හංගනවා වගේ නෙවෙයි.

613
00:41:16,682 --> 00:41:18,392
මම කිව්වේ ඔයා පොලිස් ලොක්කා.

614
00:41:44,043 --> 00:41:46,045
හේයි, ජරාව පැල්ලම.

615
00:41:46,086 --> 00:41:47,671
ඔව්, ඔබ.

616
00:41:47,713 --> 00:41:50,508
ඔයාලා දන්නවනේ අපේ කැප්ටන් ෆකින් සීසන් එකට

617
00:41:50,549 --> 00:41:51,926
ඔයා නිසා නේද?

618
00:41:51,967 --> 00:41:53,844
හැඩිදැඩි මිනිහා, දැන් ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

619
00:42:01,060 --> 00:42:02,436
මොන මගුලක්ද?

620
00:42:02,478 --> 00:42:03,938
ඔබ මානසිකව!  හේයි!

621
00:42:03,979 --> 00:42:05,105
ඒ ඇති.

622
00:42:06,398 --> 00:42:07,358
දෙයියනේ!

623
00:42:07,399 --> 00:42:08,359
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

624
00:42:08,400 --> 00:42:09,527
මට බැහැ.

625
00:42:09,568 --> 00:42:11,529
ඇයි?

626
00:42:12,488 --> 00:42:14,198
මට කතා කරන්න ඕන.

627
00:42:14,240 --> 00:42:16,116
ඇයි? ඉතින් ඔයාටත් පුලුවන්ද මට මනෝ විකාරයෙක් කියන්න.

628
00:42:18,494 --> 00:42:20,037
මගුලක්.

629
00:42:20,079 --> 00:42:21,038
ඔබ හරි.

630
00:42:21,080 --> 00:42:22,456
ඔබ කලින් හරි,

631
00:42:22,498 --> 00:42:24,083
සහ-ඔබ දැන් හරි.

632
00:42:24,124 --> 00:42:25,584
කුමක් ගැන හරිද?

633
00:42:25,626 --> 00:42:27,044
මම විකාරයි.

634
00:42:27,086 --> 00:42:30,172
මම-මම කෙලවෙලා, මම හැමදාම හිටියා.

635
00:42:30,214 --> 00:42:31,257
ඔයා නෙමෙයි.

636
00:42:40,724 --> 00:42:42,685
මට නිතරම නරක සිහින තිබුණා.

637
00:42:44,395 --> 00:42:45,729
නපුරු සිහින.

638
00:42:48,315 --> 00:42:51,235
මම ඒ පොඩ්කාස්ට් එක අහනකොට...

639
00:42:51,277 --> 00:42:53,279
ඒ සියල්ල නැවත ගලා ආවේය.

640
00:42:55,114 --> 00:42:57,908
ඒවා නපුරු සිහින නොවීය.

641
00:42:59,410 --> 00:43:01,495
ඒවා සැබෑ විය.

642
00:43:09,420 --> 00:43:11,213
මට හැමදේම මතකයි.

643
00:43:18,470 --> 00:43:20,347
එතන, එතන.

644
00:43:21,932 --> 00:43:24,101
තාත්තා ඉක්මනින් ගෙදර එයි.

645
00:43:27,479 --> 00:43:31,609
මට හොඳටම තරහයි.

646
00:43:31,650 --> 00:43:34,111
මම ඒ ගැන නිතරම කල්පනා කරනවා.

647
00:43:35,821 --> 00:43:37,948
මිනිස්සුන්ට හිරිහැර කරනවා.

648
00:43:42,161 --> 00:43:44,038
අම්මට කරපු දේ කරනවා.

649
00:43:45,789 --> 00:43:47,625
ඔබ සැමවිටම දන්නා,

650
00:43:47,666 --> 00:43:49,418
ඔබ නොවේද?

651
00:43:51,795 --> 00:43:53,297
ඒකයි ඔයා ගියේ.

652
00:43:53,339 --> 00:43:54,840
හැරිසන්... නෑ.

653
00:43:58,552 --> 00:44:00,012
යෝ, ස්කොට්!

654
00:44:00,054 --> 00:44:01,847
මට පදින්න දෙන්න. හැරිසන්!

655
00:44:06,101 --> 00:44:07,811
හේයි!

656
00:44:12,358 --> 00:44:13,901
ජරාව.

657
00:44:15,152 --> 00:44:16,654
ඒකට සාප වේවා.

658
00:44:20,199 --> 00:44:21,659
මම වැරදියි.

659
00:44:21,700 --> 00:44:24,370
හැරිසන්ට මට හැමදේම කියන්න තියෙනවා.